Первый голос.Говорит радиостанция «Освобождение». Мы продолжаем нашу программу. В заключение программы интервью нашего корреспондента с художником Добужинским, записанное на плёнку за несколько дней до его смерти.
Второй голос.Говорит корреспондент радиостанции «Освобождение» в Соединённых Штатах Америки. 21 ноября 1957 года в возрасте 82 лет скончался от разрыва сердца известный во всем мире художник Мстислав Валерьянович Добужинский. 19 ноября, за два дня до его смерти, я посетил Мстислава Валерьяновича Добужинского в его доме в небольшом городке Масапиква в 50 километрах восточнее Нью-Йорка. Во время нашей встречи Мстислав Валерьянович рассказал мне много интересного о себе, о своей художественной деятельности, о людях, с которыми он работал и встречался.
Мстислав Валерьянович Добужинский родился в 1875 году в Новгороде, но жил долгие годы в Петербурге и всегда называл себя петербуржцем. В 1899 году он окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1924 году с семьей выехал в Литву как литовский гражданин. Моя продолжительная беседа с Мстиславом Ильяновичем Добужинским будет передаваться серией передач. Сегодня прослушайте первую передачу. Мстислав Ильянович, а можете нам что-либо рассказать о себе?
Третий голос.я не знаю какой даты начать потому что я всегда с тех пор как я держал в руке карандаш я уже считал себя художник я все время старался рисовать на тур и вообще в развитии художественным очень много мне помогал мой отец которыми развивал мою фантазию окружал меня всевозможными интересными вещами, книгами, картинами и так далее. Я учился в частной школе в Петербурге, учился в обществе по чтению художеств, в академию собирался попасть, но так и не попал. Теперь, значит, в 907 году я Я впервые коснулся театра. Стало быть, тому ровно 50 лет. И с тех пор я очень много давал как декоратор, как автор эскизов, декораций и костюмов.
В Петербурге и в Москве за этот период я очень много сделал. Начал я в театре Комиссаржевской и в старинном театре, который был тогда основан в Петербурге. И первые мои вещи на сцене были «Бесовское действие» Алексея Ремезова, очень любопытное произведение, основанное на русских апокрифах, И старинная средневековая пастурель XIII века Робен и Марио. Теперь в 1909 году я был приглашен в художественный театр. И с этого года по революции я сделал шесть различных постановок.
Начал с «Месяца в деревне» Тургенева, и потом были Беса Достоевского, Николай Ставрогин. И последнее, что я сделал в театре, это было «Роза и крест. Блок». Я много работал для балета. В 1935 году литовский балет был приглашен на гастроли в Монте-Карло и в Лондон. И тогда я поехал тоже, так были мои два балета на этих гастролях. И после этого стал ездить почти ежегодно в Англию и во Францию. Я скажу, что для меня было большой удачей и даже большим счастьем, что мне пришлось работать с самыми замечательными режиссерами.
В Ковне был режиссер Павловский, бывший режиссер Московского Большого театра. Но первый режиссёр, с которым я работал, и он же режиссировал и последние мои постановки, был Фёдор Фёдорович Комиссаржевский. Именно «Бесовское действие», как я уже упомянул, 50 лет назад и было нашим первым общей работой. Потом, значит, в балете я работал несколько раз с Фокином, самым замечательным балетмейстером. Затем с Борисом Романовым, затем с Мясиным. В драме же был случай работать с Михаилом Чеховым, этим замечательным актером Московского художественного театра.
Теперь мне хочется упомянуть, что я только за границей, именно в 1929 году, стал заниматься благодаря театру «Древней Русью» Борис Годунов, потом был князь Игорь, и с половецкими плясками, и еще позже Хованщич. За ежегодные мои путешествия по Европе и по Америке у меня накопилось много серий работ с натурой. И на моих многочисленных выставках я выставлял и их, и мои театральные эскизы. Выставлял я и в Париже, и в Лондоне, в Берлине, в Амстердаме, Праге, Белграде, Копенгагене и в Нью-Йорке.
Последняя выставка была в Лондоне в этом году. Я снова вернулся к мотивам моего родного Петербурга. У меня сохранилось много зарисовок с натуры. И я сделал серию работ разной техникой. Преимущественно гваши. Эти гваши и были выставлены. И был большой интерес к ним. К удивлению, они и мне самому казались точно сделаны вчера. техника моих произведений остается как и было и раньше очень различный я все еще нахожусь в поисках особенно меня привлекает рисунок главным образом углем множество портретов которые можно назвать живописным рисунком так как техника это значительно разница от моей прежней более За эти годы многие музеи приобрели с выставок мои вещи. Они находятся и в Литовском государственном музее, и в Лондоне Виктория энд Альберт музеум, главным образом театр, Бритиш музеум, литографии, в славянской библиотеке в Праге, в национальном музее в Белграде и в пяти музеях в Соединенных Штатах.
Этим летом было приобретено несколько театральных эскизов в новый театральный музей в Кольне, Германия
Второй голос.Говорит корреспондент радиостанции «Освобождение» в Соединенных Штатах Америки 21 ноября, в возрасте 82 лет, скончался от разрыва сердца известный во всем мире художником Стислав Валерьянович Добужинский 19 ноября, за два дня до его смерти, я посетил Мстислава Валерьяновича Добужинского в его доме в небольшом городке Масапиква в 50 километрах восточнее Нью-Йорка. Во время нашей встречи Мстислав Валерьянович рассказал мне много интересного о себе, о своей художественной деятельности, о людях, с которыми он работал и встречался.
Мстислав Валерьянович Добужинский родился в 1875 году в Новгороде, но жил долгие годы в Петербурге и всегда называл себя петербуржцем. В 1899 году он окончил юридический факультет Петербургского университета. В 1924 году с семьей выехал в Литву как литовский гражданин. Моя продолжительная беседа с Мстиславом Валерьяновичем Добужинским передается серией передач. В первой передаче Мстислав Валерьянович Добужинский рассказал о своем пути художника и декоратора, о своей 50-летней работе в театре и балете.
Сегодня прослушайте вторую передачу из моей беседы с Мстиславом Валерьяновичем Добужинским. Вначале он говорит о том, чем он занят последние годы.
Третий голос.Главное, чем я занят последние годы, это мои воспоминания, которые доведены мной до начала 1905 года. Остальное в конспектах или представляет из себя отдельные законченные главы. В эти воспоминания я не только пишу о моем собственном пути художника, и о художественной жизни, в которой я принимал участие, но главное о том, что меня окружало в жизни, о людях, с которыми приходилось встречаться. А я встречал действительно замечательных людей.
И мне хотелось запечатлевать и тот ушедший в прошлое быт, который уже ушел на веки. И довести до конца эти воспоминания я считаю моим первым долгом. Скажите, Мстислав Ильянович, какую из своих работ вы больше всего любите? люблю то есть куда вложено было очень много чувства и интереса это были более-менее все вещи я ни разу не делал что-нибудь безразлично и без интереса и без любви но над какой постановкой вы больше всего работали куда вы больше всего труда например конечно месяц деревне тургенева Моя первая работа в художественном театре, когда было больше ста репетиций, конечно, это была одна из очень серьезных работ моих.
То же самое было и без переделка романа под названием «Николай Ставрогин» в 13-м году, где наоборот, было очень быстро все сделано и был очень большой подъем. В последнем моем прости, так сказать, Петербургу, это были мои иллюстрации к «Белым ночам» Достоевского, куда я вложил всю мою любовь к Петербургу. Самой значительной работой после отъезда были иллюстрации к Евгению Онегину для английского издания 1936 года, которое было затем переиздано в Париже по-русски с дополнительными рисунками.
К сожалению, английская книга, через 10 лет после того, как она была напечатана, была очень неудачно перепечатана государственным издательством, причем без моего ведома, и это было предметом моего большого огорчения.
Второй голос.Вы имеете в виду в Советском Союзе? Да. Мстислав Ильянович, знаете ли вы, что «Белые ночи» Достоевского были в однотомнике, переизданной в Советском Союзе в 1950-1951 году, с вашими же иллюстрациями?
Третий голос.Да, я знаю, эту книгу у меня есть. Но это сборник повестей Достоевского, и «Белые ночи» не напечатаны отдельной книгой, как было мною сделано раньше. репродукции не дурные но все-таки там не все напечатано и что-то спутано как вы к этому относитесь был ли контакт с вами со стороны советского издательства когда я делал иллюстрации кегене онегин то был запрос из из государства издательства относительно моих иллюстраций их Их видел Алексей Толстой в свое время, и он об этом сообщил.
Но когда я спросил, как я могу осуществить это, и вообще, какие это будут условия, и могу ли я получить обратно мои оригиналы и иллюстрации, никакого ответа не последовало.
Второй голос.Но по поводу переиздания «Белых ночей» с вашими иллюстрациями... Нет, об этом ничего не об этом. Вы ничего не знали об этом? Мстислав Ильянович, Вы хорошо знаете русское дореволюционное художественное мастерство, в том числе декоративное. Вы знаете хорошо и западное. Знаете ли Вы советское художественное искусство, современное?
Третий голос.Да, я знаю по репродукциям. И потом я две-три постановки видел недавно на гастроли балета Большого театра в Лондоне.
Первый голос.Вы прослушали вторую часть интервью нашего корреспондента с Мстиславом Валерьяновичем Добужинским, записанного на пленку за несколько дней до его смерти. После краткого перерыва слушайте последнее известие. Говорит радиостанция «Освобождение».